Типовые размеры грузовых автомобилей
Типы контейнеров
Типы вагонов
Типы воздушных судов
Коды аэропортов
Код страны по маркировке контейнеров
Виды и значения маркировки грузов
Виды пломб
Таможенные терминалы
Веб камеры на таможенных терминалах
Национальная специфика международных перевозок по странам
Мировые часы
Расчет плана загрузки одинаковых коробок
Расчет плана загрузки паллет в транспорт
Расчет схемы запаллечивания
Расчет загрузки сыпучих грузов
Отслеживание контейнеров
Определение расстояния
Конвертер единиц измерения
Словарь терминов логистики
Англо-русский словарь логиста
Англо-русский словарь сокращений
ИНКОТЕРМС
Таможенный кодекс
Выходные и праздничные дни в Европе
в Германии
в Италии
в Чехии
в Финляндии
в Турции
в Китае
Словарь терминов логистики
A Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю ЯA
| Термин | Перевод | Расшифровка |
| Абандон | Abandonment | Отказ от имущественных прав, к примеру: отказ страхователя от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при условии выплаты полной страховой суммы; отказ грузополучателя от поступившего в его адрес груза; отказ грузоотправителя от доставленного в место назначения, но не врученного грузополучателю груза. |
| Аванс фрахта | Freight advance | Предварительная частичная оплата фрахта, выдаваемая фрахтователем по требованию судовладельца (капитана), в счет общей суммы, составляет от 1/4 до 1/3 от суммы фрахта. Записывается в коносамент и вычитается из фрахта, который оплачивается в порту назначения. Такое требование возможно только в случае, если в договоре перевозки указывается, что оплата за транспортировку груза осуществляется в порту назначения. |
| Аварийная оговорка | Average clause | Условие страхования, согласно которому страховщик освобождается от возмещения убытков, не превышающих определенный размер. Может содержаться в полисе. В полисах по неморскому страхованию А.О. фиксируется таким образом, что убытки подлежат возмещению пропорционально отношению страховой суммы к страховой стоимости объекта страхования. |
| Аварийный взнос | General average contribution | - ден. сумма, требуемая судовладельцем либо диспашером от его имени у владельца груза в качестве обеспечения уплаты его доли в общеаварийных расходах. О требовании судовладельца внести А.в. грузополучатель немедленно информирует страховщика. - Часть убытка конкретного участника расходов по общей аварии и соразмерная стоимости принадлежащего ему имущества (судна, груза или фрахта). В международной практике А.В. называют обычно депозитом. |
| Аварийный сертификат | Average certificate | Документ, подтверждающий характер, размер и причины убытка в застрахованном имуществе из-за наступления аварийного случая. Составляется аварийным комиссаром, прикладывается к заявлению страхователя о возмещении ущерба. В А.с., в частности, указывается, где застраховано имущество, вид трансп. средства, место разгрузки, род тары, кто и когда обратился за осмотром, и т.д. На основании А.С. страховщик принимает решение об удовлетворении или отклонении претензий страхователя. |
| Авария | Average | В страховании трансп. и морском праве - потери и убытки, связанные с трансп. происшествием, а также чрезвычайные расходы и пожертвования, произведенные в целях предохранения и/или спасения судна, груза и фрахта от опасности. |
| Авария общая | General average | Ущерб, наступающий в результате добровольного отказа от частей корпуса судна или части перевозимого груза, с целью спасения судна, а также из-за расходов, связанных с обеспечением защиты судна и оставшейся части груза. Если предпринятые меры были успешными, все понесенные при этом убытки подлежат возмещению на пропорциональной основе между всеми сторонами предприятия. |
| Авария частная | Particular average | Частичный ущерб в результате несчастного случая, который полностью несет владелец поврежденного или утраченного груза. |
| Авиагрузовая накладная | Air waybill - AWB | Перевозочный документ, удостоверяющий заключение договора перевозки между грузоотправителем и воздушным перевозчиком в междунар. сообщении. А. включает след, реквизиты: код перевозчика, наименование и адрес грузоотправителя и грузополучателя, код валюты, код вида оплаты, массу брутто груза (в фунтах или кг), класс тарифа и т.д. А. не только подтверждает наличие договора на перевозку, но и служит доказательством того, что груз принят перевозчиком. |
| Авизо | Advice note | Извещение, высылаемое одним лицом другому о состоянии взаимных расчетов. |
| АВС анализ | ABC method | «Правило 80/20» – средство классификации запасов по необходимым для анализа параметрам (например по обороту) на три группы. А – охватывает 15-20% номенклатуры и при это дает до 75-80% оборота (соответственно эта группа основная и требует повышенного внимания) В – охватывает 20-25% номенклатуры и дает 15-20% оборота (данная группа менее важна, достаточен обычный контроль и учет) С – охватывает 60% и более номенклатуры но в обороте доля составляет не более 5% (малоценная группа, достаточен упрощенный контроль и учет) |
| Автомобильная отправка | Automobile sending | Отправка поездная - отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно-транспортной накладной, под перевозку которой предоставляется отдельное транспортное средство; Отправка мелкая - партия груза, весом по 5 т включительно, оформленная одной товарно-транспортной накладной, под перевозку которой не требуется отдельного автотранспортного средства. |
| Агент | Agent | Доверенное лицо (юридическое или физическое), совершающее определенные действия по поручению другого лица (принципала) от его имени и в его интересах. Юридическим основанием для выполнения А. действий служит агентский договор. Форма его может быть различной: письменный договор, подробно перечисляющий права и обязанности сторон, либо доверенность на выполнение агентских действий или разовых поручений. Договор морского агентирования принято называть агентским соглашением. В торговом мореплавании различают следующие категории А.: 1. судовой A. (ship's agent) - А. судовладельца, действующий от его имени в определенном порту и таким образом, как это бы делал сам судовладелец. Такой А. имеет дело с трамповыми судами или выполнением операций по обработке генеральных грузов и ограничен полномочиями, которыми его наделил принципал. За свои услуги А. получает агентское вознаграждение; 2. линейный A. (liner agent) - помимо обычного обслуживания выполняет ряд дополнительных функций: занимается букировкой грузов на линии, рекомендует и назначает стивидоров, тальманов, операторов терминалов, субагентов, а также занимается вопросами экспедирования грузов, претензиями по грузам, ремонтом контейнеров и т.п. За свои услуги получает ко-миссию (обычно определенный процент от фрахта); 3. генеральный A. (general agent) - занимается агентированием судов в не-скольких портах региона на основе договора с судовладельцем. Он выполняет эту работу через субагентов в портах на основе заключенных с ними согла-шений или через филиалы своей компании; 4. протектинг A. (protecting agent) - договорной А. судовладельца в данном порту, основной задачей которого является оказание помощи капитану судна. Его услуги оплачиваются в размере 50% от базисной ставки 5. комиссионер (commission agent); 6. экспедитор (forwarding agent) - хорошо осведомлен о перевозках грузов морским, воздушным и наземными видами транспорта и обязан давать советы принципалу, какой вид транспорта лучше использовать для транспортировки его грузов, наиболее подходящий вид упаковки, а также советы по процедуре таможенной очистки груза, страховым премиям, всем техническим аспектам международного экспедирования грузов и т.п. Получает вознаграждение в виде комиссии в зависимости от вида услуг. |
| Агентирование | Agency | - Выполнение агентом определенных функций; - Отношения, существующие между двумя сторонами, когда одна сторона (агент) уполномочена другой стороной (принципалом) выполнять от ее имени определенные поручения по отношению к третьей стороне. |
| Агентский договор | Agent's contract | Договор между доверителем и агентом, определяющий характер и объем поручения, которое агент обязуется выполнить за счет и от имени доверителя за агентское вознаграждение. В А.д., кроме перечня обязанностей сторон, содержатся также указания о порядке взаимоотношений с третьими лицами, сроке действия договора и условиях его прекращения, размере вознаграждения агенту, а также порядке и сроках его отчетности перед доверителем. |
| Ад валорем | Ad valorem | Метод исчисления провозных платежей при перевозке ценных грузов либо размера таможенных пошлин в виде твердых ставок за единицу измерения товара в процентах от его цены. |
| Аддендум | Addendum | Дополнение или приложение к договору, в частности, в торговом мореплавании, в которое включаются согласованные сто-ронами новые условия и поправки к нему. Широко распространен при оформлении чартеров. А. подписывается обеими сторонами или их агентами таким же образом, как и чартер. |
| Адресная комиссия | Address commission | Комиссия, выплачиваемая судовладельцем фрахтователю после подписания коносамента по условиям некоторых чартеров. |
| Аквизация груза | Acquisition of cargo | Привлечение груза для загрузки линейных судов. А.г. обычно осуществляется специальными агентскими фирмами, которые имеют постоянные договорные отношения с линейными конференциями и осуществляют весь комплекс мер по загрузке судов компании в данном порту. Эти фирмы обычно поддерживают широкие контакты с клиентурой (грузовладельцами), ведут работу по привлечению грузов, а также выполняют представительские функции в порту, получая за А.г. комиссию с суммы фрахта или определенную фиксированную плату (так называемую агентскую линейную комиссию). |
| Аккредитив | Letter of credit, sight credit | Обязательство банка произвести по просьбе и указанию импортера платеж экспортеру (при наличных расчетах) или акцептировать тратту, выставляемую экспортером (при расчетах в кредит), в пределах определенной суммы и срока против предусмотренных документов (обычно коносамента, страхового полиса, счета-фактуры). Во внешнеторговой практике различают следующие основные виды А.: 1. безотзывный (irrevocable letter of credit), открываемый на определенный срок без права изменения или аннулирования до истечения этого срока; 2. отзывный (revocable letter of credit), обязательство по которому может быть аннулировано банком в любой момент; 3. переводной (transferable letter of credit), который может быть передан другому лицу; 4. документарный или товарный (documentary letter of credit, clean credit, commercial credit), оплачиваемый банком при предъявлении товарораспорядительных документов; 5. компенсационный (back-to-back letter of credit) - А., открываемый покупателем в пользу продавца под обеспечение безотзывного А., открытого на имя покупателя лицом, которому покупатель перепродал товар; 6. предварительный (anticipatory letter of credit) - А. для оплаты еще не отгруженных грузов; выплата по нему производиться не против коносамента, а против складской расписки и подобных документов; 7. револьверный (revolving credit, revolving letter of credit) - автоматически возобновляемый A.; 8. с "красным условием" ("red clause" letter of credit) - А. с условием, по которому банк выплачивает авансом часть суммы А. против представления, складской расписки или другого подобного документа вместо коносамента;. 9. учетный (negotiation letter of credit) - А. в виде учета банком тратт, выставленных экспортером на покупателя; 10. "чистый" (clean letter of credit, open letter of credit) - А., выплата по которому производится без предоставления продавцом отгрузочных документов. |
| Активы | Assets | Совокупность имущества или имущественных прав, имеющих материально-вещественную форму (оборотные средства, основные фонды) или нематериальную форму (имидж предприятия, торговая марка и т.п.). |
| Акцептование | Sight | Форма безналичных расчетов между поставщиками и покупателями за отпущенные товары, услуги и работы, при которой банк по поручению клиента получает причитающиеся суммы на основании расчетных документов. |
| Акциз | Excise, excise-duty | Вид косвенного налога, включаемого в цену товара. Распространяется на определенный круг товаров и услуг массового спроса и предметов роскоши. |
| Арбитраж | Arbitration | - Способ разрешения имущественных споров, осуществляемый несудебными органами, а отдельными лицами - арбитрами или третейскими судьями - в порядке, предусмотренном соглашением сторон или установленном законом; - Специальный орган для решения имущественных споров, возникающих при осуществлении торговых операций, поставке товаров и их перевозке и т.п. |
| Арест судна | Arrest of a ship | Временное задержание иностранного торгового судна властями прибрежного государства в связи с общей аварией, спасением, столкновением судов, повреждением портовых сооружений или средств навигационной обстановки и в других случаях впредь до предоставления судовладельцем достаточной компенсации ущерба. |
| Арматор | Armator | Судовладелец; лицо, эксплуатирующее морское судно безотносительно к тому, принадлежит ли оно ему по праву собственности или нет. А. снаряжает судно в рейс, снабжает средствами, нанимает экипаж, приглашает капитана и несет ответственность за действия последнего. |
| АФРА | Оценки средних ставок фрахта по судам, перевозящим нефтеналивные грузы. Составляются для разных тоннажных категорий судов и, в рамках каждой категории, - для разных видов фрахтования. При этом учитываются не более 50% от всех перевозок нефтеналивных грузов. Оценки выполняются для периода от 16-го числа месяца до 15-го числа следующего месяца, публикуются в начале предшествующего месяца и предназначены для использования в текущем месяце. АФРА относят к ставке фрахта по Мировой шкале, выраженной в долларах/тонну. |
|
|
-
ЭКСПРЕСС-КОНСАЛТИНГ
Бесплатная консультация
по ВЭД, Логистике,
Перевозкам, Таможне и др.
Звоните:+7 (495) 781-82-89 -
ЭКСПРЕСС-РАСЧЕТ
Запрос в любой форме:
E-mail:... web@maxilog.su
ICQ:...... 461506117
Или заполните форму
экспресс-запроса
